Applying Agile methodology to classic Stage-Gate can both revolutionize and optimize project and product management in a big way.